(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Final episode)
Isn't it thrilling this time?
You're right. It sure is thrilling.
You'll finally be punished for killing my son.
Since you instigated murder, you'll be in there for quite a time.
Take care of yourself.
Ki Suh Ra will come to visit you, right?
Let's go.
This is impossible...
What happened? Was it you?
Did you report him?
Yes. What's wrong?
He ruined us all!
You think he ruined you?
This is all your fault!
Why was Ji Sup brought in to replace Jae Wook.
You used Jae Wook who is not even your son.
You used him to get close to my dad.
You ruined the twins' lives!
Jae Wook died because of your greed.
You're the one who killed him!
Ji Sup was only struggling to continue living!
Jae Wook...
If I hadn't saved him then,
he would have died from the fire...
before he ever saw sunlight.
You're right.
I admit.
I sincerely loved your father.
However,
your father left me.
He married Park Ji Sook...
for her background.
I wanted to die then.
I should have died back then.
Then, my daughter wouldn't treat me this way!
Forget it.
Let me ask you one thing.
Why did Han Ji Sup...
agree to play Jae Wook's role when you asked him?
It's his aunt now,
but his mother Koo Mi Hong was drowning in debt.
His family was about to be kicked out to the curb.
They were desperate.
So he agreed to move in if I paid off his debt.
He married you...
for money.
Although...
you don't see me as your mom,
I gave birth to you.
I cannot watch you become unhappy.
Just...
do what I say for now.
One day, you'll thank me.
Jin Hae Rim, is it you again?
Did you report Ji Sup for instigating murder?
Yes, it was me.
I did it.
I wanted to see him get ruined.
Who was it?
Who would do such a thing?
What? Sun Ae?
Here, take a look.
The day you two decided to change identities,
you called to order his murder.
Kang Jae Wook just left.
The truth...
is that ex-assemblyman Jin Kook Hyun ordered it.
You're really impossible. Get in here!
Mr. Joo Tae Soo.
Mr. Han Ji Sup says Mr. Jin Kook Hyun ordered it.
Is this true?
No, it was Mr. Han Ji Sup.
I murdered because I was blackmailed by Mr. Han.
Ji Sup.
Dad, I made you a carnation!
Ji Sup?
I'm leaving.
I really don't want...
Hae Sol to see me wither away.
Tell her I love her a lot.
Please forget about me...
and live happily with In Wook.
I'm certain he will become a great dad to Hae Sol.
Ji Sup...
We were poor during the days...
I lived with you and Hae Sol.
However, those were the days...
that were most brilliant in my life.
I don't know why I didn't realize it then.
I can only see it now.
A punishment worse than death...
is the hopelessness felt by knowing...
I cannot go back to that time.
It's been a while. Are you well?
My husband?
He's fine...
I thought about it a lot before calling you.
I saw your husband in the hospital a while ago.
In the hospital?
I recently changed hospitals,
and it looked like your husband was coming there.
I looked up his charts.
What? Brain tumor?
You must be mistaken.
No, it can't be right.
It's true.
I'll call you back.
- Ki Suh Ra. - Ji Sup has brain tumor.
He's terminally ill.
Are you crazy?
The test result he handed in said that he's healthy.
The Han Ji Sup that was arrested for murdering Kang Jae Wook...
is not Han Ji Sup.
It was Kang Jae Wook.
Kang Jae Wook?
You must be out of your mind.
How can Ji Sup be Jae Wook? Are you joking with me?
Do you still not get it?
Don't you see why Ji Sup was cruel to you?
Do you still not see it?
He did it to let you go.
He didn't want you to know.
He didn't want you to see him die.
He...
pushed you away on purpose.
What?
(Han Ji Sup: 71 Sawol-eup, Woonho-myeon, Susam-goon)
This is my bag. Why is it out here?
The owner of this house told you to get out.
What? The chairman?
I don't want to see you for another second. Get out...
before I call the police.
Chairman!
Chairman, Ji Sup didn't do it.
Something went wrong.
Koo Mi Hong.
Do you think I'm kicking you out because of that?
Did you not reflect on yourself?
- I'm sorry? - All your life,
you broke Ji Sup's back to live an easy life.
I know you're living here so you can leech off of him.
Did you think I didn't know?
Koo Mi Hong.
You're not much different from that witch outside!
All you care about is money!
Get out of my house.
Get out and move into a temple. Go become a monk!
If you do that, I'll see you regret what you did.
I will try...
to save Ji Sup then.
Chairman!
Why are you still here?
Ji Sup!
What's wrong with you? What is this?
How can you do this?
Jin Hae Rim.
I know saying sorry...
won't make you feel better.
I'm really sorry and thank you.
Without you, I would have died already.
I always thought this way while looking at you.
"Why is she living such a sad life?"
"Perhaps her life..."
"is more pitiful than mine."
Because of the choices I made,
I'm getting the punishment I deserve.
But, I don't want you to get any punishment.
You lived through enough hardships already.
My brother Jae Wook...
will be in a difficult position after being framed for what I did.
Hae Rim. This is my last request.
Please help my little brother Jae Wook.
Jae Wook, you, and I...
were all scapegoats of Wi Sun Ae.
I know the feelings you showed me...
were all sincere.
Thank you. I'm sorry.
Ji Sup...
I, Jin Kook Hyun,
as the biggest shareholder of Gangin Construction,
decided to stand in front of you.
Gangin Group is in a very dangerous situation.
I cannot...
watch Gangin Group burn down to the ground.
I will sacrifice myself...
for the revival of Gangin Group!
- What is this? - What's going on?
Can I help you?
We're detectives. Are you Jin Kook Hyun?
What did you say?
Where is your post?
You're arrested for suspicion of instigating Kang Jae Wook's murder.
What nonsense are you talking about?
What is going on?
Who was it? Who framed me?
No one framed you. We have clear evidence.
You know Jin Hae Rim, don't you?
- What? His daughter? - What did you say? Hae Rim?
We received a recording of you ordering Joo Tae Soo...
to kill Kang Jae Wook.
Jin Hae Rim submitted it.
That's impossible. Why would she do that?
She would never do that!
- Come on. - Let go! Let me go!
Why would Hae Rim do that?
Let go, jerks!
Let go! Uncuff me.
Do you know who I am?
Where is your post?
I quit being an assemblyman,
but I still have power. I'm Jin Kook Hyun. Let me go!
You...
I'm his ex-wife, Park Ji Sook.
Here, take this.
What is it?
During his time as an assemblyman,
he collected illegal political funds...
and embezzled donations to the foundation. They're evidence.
Okay. I'll contact you after reviewing them.
Park Ji Sook, are you the one who put Hae Rim up to this?
Was I ever that close to Hae Rim?
Ji Sook, do you think I'll let you get away with this?
Let go! Let go! Let go of me!
Ji Sup...
You tried so hard to arrest me,
but it's too bad.
You must feel upset.
What was that?
Hey...
Go inside. Assemblyman Jin...
has been waiting for you desperately.
(Jin Hae Rim)
Jae Wook.
I heard from In Wook...
that you turned your back on your father...
to get me out.
Ji Sup.
What is this? What is this?
Where is Ji Sup?
Did something happen to him?
It's just as it's written.
We reported him missing,
but they haven't found him yet.
This is impossible.
Why did he die? Why did he die there?
He promised me he would get treatment.
This is impossible.
- I'm going to go find him. - Jae Wook.
Calm down, and listen carefully.
I betrayed my dad to get you out.
It's because...
I truly loved your twin brother, Ji Sup.
Like it says on the letter,
you were used...
just like Ji Sup and me.
We're all pitiful people.
Who is behind all this?
Ji Sup...
Hae Rim.
You two should talk.
Hae Rim.
How can you hand over your dad to the police?
It's over now.
- You should stop. - What?
I'm going to turn myself in.
My dad had to do it because I asked him to.
I'm not sure if you're really my daughter.
Perhaps we should do a DNA test.
Do you know how hard it was for me to get here?
I got married into the Kang family...
and worked my way to get to your dad's side.
Everything is ruined because of your useless love!
You're ruining everything!
You were never my mom...
nor human.
Jin Hae Rim!
Jin Hae Rim! Jin Hae Rim!
What is this?
Why are these bags outside?
Open the door.
Who is it?
Madam Wi.
- I said, open it! - If you open the door,
- you'll be kicked out with her. - Hey!
Father! Open the door!
I'm sorry, Madam.
The chairman told me not to open it for you.
Father!
For 30 years, I put up with that temper of his.
How can he kick me out?
Han Ji Sup. How dare you do this to me?
Father! Open the door!
Hello, Mom. It's me, Jae Wook.
I'll pay you back twice as much for my brother.
You know how determined I can be, right?
Did something happen?
What is it now? What happened?
Dad,
you can't tell anyone else.
Please.
I feel like I should tell you.
Gosh...
Gosh, Ji Sup...
Gosh.
What is it now?
- Who are you? - What do you mean?
I'm the guy playing the role of your son.
I'm Han Ji Sup.
Did you...
send me a text yesterday?
It was you, right?
Did you get a text?
I see.
The dead spirit of Jae Wook...
must be roaming around due to the grudge.
What do we do? You should get exorcism done...
instead of coming here.
Sure, sure. Let's go together.
Let's ask the shaman who you are.
Let's go.
Why does it matter who I am?
Neither of us is your son.
- What? - Am I wrong?
Whether I'm Ji Sup or Jae Wook,
why does it matter to you?
You should concern yourself with figuring out your life,
just as you have always done.
And I'll do the same.
You're not, are you?
You're not Jae Wook, right?
It's impossible. Jae Wook died.
No.
You're Han Ji Sup.
Even if you say that you're Jae Wook,
you're Ji Sup.
No. He can't be Jae Wook.
No, he's not Jae Wook.
He's not Jae Wook. Not him.
Happy sixth birthday, Hae Sol.
Here.
Thank you.
Happy birthday, Hae Sol.
I always wanted to cook...
a birthday meal for you.
Thank you, Grandma.
Where is Dad? Is he not coming?
Dad went to get treatment.
Uncle Jae Wook will come instead.
Uncle Jae Wook is coming?
Of course.
He loves you so much.
Yes. I like Uncle Jae Wook too.
I like him after Dad.
No, after you. I like Uncle Jae Wook after you.
Han Ji Sup, Kang Jae Wook. Han Ji Sup...
Gosh. Han Ji Sup...
Han Ji Sup. Kang Jae Wook.
Kang Jae Wook. Han Ji Sup.
Han Ji Sup. Kang Jae Wook. They're the same.
Wait. Hey!
Gosh.
That hurts! What are you doing?
My gosh.
You are crazy!
I'm the owner of this cottage.
Wi Sun Ae, me.
I gave you so much money.
How can you do this to me?
Whoever pays me more is my boss.
My boss is Kang Jae Wook.
What? Kang Jae Wook?
Are you crazy? Have you gone insane?
- You've gone crazy. - It's you who is crazy.
If you keep making a fuss,
we'll give you a shot.
Also, Nurse Oh's boss says...
you should write a letter of apology for all your wrongdoings.
If you write it properly,
he'll consider holding your 60th birthday party. In there.
What a joke.
My 60th birthday?
Gosh! There are so many spider webs!
I'm a victim! I'm a victim!
All I did was love Jin Kook Hyun.
Did Jin Kook Hyun betray me?
No. No! It's impossible! This can't be!
This can't be real!
No! No!
Jin Kook Hyun.
For instigating the murder of Kang Jae Wook...
and for embezzling government funds,
you're sentenced to eight years in prison.
All right.
I should just live in a temple.
I don't have anywhere else to go.
Koo Mi Hong...
This is it.
So this is how your life ends.
If you made your way here,
I can see that you repented.
Chairman!
However, the temple is too comfortable.
- I'm sorry? - You should ask...
for forgiveness from the people you hurt.
You should stay close to them and pay them back.
Since you're at the temple,
you should shave your head at least once.
Chairman...
He's here!
(One year later)
Chairman Kang In Wook, you won the influential franchise award.
Congratulations.
Thank you.
As there is an increase of requests for franchises,
your recruiting process is considered to be very successful.
Because it's a great achievement in a short time, you must be proud.
How do you feel?
Instead of a comment,
I want to repeat how I felt in the beginning...
to replace my speech for accepting the award.
Just like its beginning,
Gangin Foods will continue...
to strive for transparent management...
while continuously improving taste and quality.
With my brother and Chief Director Kang Jae Wook,
we'll take a leap forward with Gangin Group.
- Happy New Year! - Happy New Year!
Gosh.
All right. I'll be the representative...
to give Hae Sol her some allowance.
Gosh.
Grandpa!
You should put it in an envelope.
What?
I'm just kidding. Thank you!
Gosh. Hae Sol can joke now. She's all grown up.
Yes. I want all of you to be healthy this year.
No matter what happens,
discuss it with your family.
We can get through it together. Everything will work out.
- Okay! - Okay!
In Wook, you must be busy preparing for the wedding.
Please take good care of Yuh Rim from now on.
I'll serve her well.
You don't have to worry.
I'll do the serving.
I'll be good to Suh Ra. No, to Yuh Rim.
I'll be good to her forever.
Mi Hong, the only one you need to serve is me.
Yes, ma'am.
Just give me your order.
No, you do it.
You should be serving me.
Have a...
happy new year.
(Thank you for watching The Secret of My Man.)